Interview Bessa Myftiu
L’interview : Bessa Myftiu
A propos : Bessa Myftiu, née à Tirana, est une romancière, poète, conteuse, essayiste, traductrice, critique littéraire, journaliste, scénariste et actrice établie à Genève, en Suisse romande, de nationalité suisse et albanaise. Fille de l’écrivain dissident Mehmet Myftiu, Bessa Myftiu fait des études de lettres à l’université de Tirana et par la suite elle enseigne la littérature à l’université Aleksandër Xhuvani d’Elbasan. Elle devient ensuite journaliste pour le magazine littéraire et artistique albanais La scène et l’écran. Elle émigre en Suisse en 1991 et s’établit à Genève dès 1992, passant son doctorat et devenant enseignante à l’université de Genève en faculté des Sciences de l’éducation, tout en poursuivant en parallèle ses activités dans les domaines de l’écriture et du cinéma. Depuis 2013, elle enseigne à la Haute École Pédagogique de Lausanne. Elle est par ailleurs membre de la Société Genevoise des Écrivains
Interview de Bessa Myftiu
Interview de Bessa Myftiu
en partenariat avec Reportage Suisse Romande
![YouTube player](https://i0.wp.com/i.ytimg.com/vi/5MzKmYwcIcE/maxresdefault.jpg?w=1080&ssl=1)
BIBLIOGRAPHIE :
1994 : Des amis perdus, poèmes en deux langues, Éditions Marin Barleti [archive], Tirana 1998 : Ma légende, roman, préface d'Ismail Kadaré, L'Harmattan, Paris (ISBN 2-7384-6657-5)
2001 : A toi, si jamais…, peintures de Serge Giakonoff, Éditions de l'Envol, Forcalquier (ISBN 2-909907-72-4)
2004 : Nietzsche et Dostoïevski : éducateurs!, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-05-6)
2006 : Dialogues et récits d’éducation sur la différence, en collaboration avec Mireille Cifali, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-09-4)
2007 : Confessions des lieux disparus, préface d'Amélie Nothomb, Éditions de l'Aube, La Tour-d'Aigues (ISBN 978-2-7526-0511-5), sorti en 2008 en livre de poche (ISBN 2752605110) et réédité en 2010 par les Éditions Ovadia (ISBN 978-2-915741-97-1), prix Pittard de l'Andelyn en 2008.
2008 : An verschwundenen Orten, traduction de Katja Meintel, Éditions Limmat Verlag [archive], Zürich (ISBN 978-3-85791-597-0)
2008 : Le courage, notre destin, récits d'éducation, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 9782915741087)
2008 : Littérature & savoir, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-39-1)
2011 : Amours au temps du communisme, Fayard, Paris (ISBN 978-2-213-65581-9)
2016 : Vers l'impossible, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-36392-202-1)
2017 : Dix-sept ans de mensonge, BSN Press, (ISBN 978-2-940516-74-2)
REMERCIEMENTS :
Interviewée par Muriel Heulin (Directrice, Centre Périnatal Bien naître, bien Grandir), Guillaume Main & Maéva Mérour (prod/post-prod vidéo), Aurélie Garcia et Michael Bouvard (pilotage projet)
Fille de l’écrivain dissident Mehmet Myftiu, Bessa Myftiu fait des études de lettres à l’université de Tirana et par la suite elle enseigne la littérature à l’université Aleksandër Xhuvani d’Elbasan. Elle devient ensuite journaliste pour le magazine littéraire et artistique albanais La scène et l’écran. Elle émigre en Suisse en 1991 et s’établit à Genève dès 1992, passant son doctorat et devenant enseignante à l’université de Genève en faculté des Sciences de l’éducation, tout en poursuivant en parallèle ses activités dans les domaines de l’écriture et du cinéma. Depuis 2013, elle enseigne à la Haute École Pédagogique de Lausanne. Elle est par ailleurs membre de la Société Genevoise des Écrivains
BIBLIOGRAPHIE
- 1994 : Des amis perdus, poèmes en deux langues, Éditions Marin Barleti [archive], Tirana 1998 : Ma légende, roman, préface d’Ismail Kadaré, L’Harmattan, Paris (ISBN 2-7384-6657-5)
- 2001 : A toi, si jamais…, peintures de Serge Giakonoff, Éditions de l’Envol, Forcalquier (ISBN 2-909907-72-4)
- 2004 : Nietzsche et Dostoïevski : éducateurs!, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-05-6)
- 2006 : Dialogues et récits d’éducation sur la différence, en collaboration avec Mireille Cifali, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-09-4)
- 2007 : Confessions des lieux disparus, préface d’Amélie Nothomb, Éditions de l’Aube, La Tour-d’Aigues (ISBN 978-2-7526-0511-5), sorti en 2008 en livre de poche (ISBN 2752605110) et réédité en 2010 par les Éditions Ovadia (ISBN 978-2-915741-97-1), prix Pittard de l’Andelyn en 2008.
- 2008 : An verschwundenen Orten, traduction de Katja Meintel, Éditions Limmat Verlag [archive], Zürich (ISBN 978-3-85791-597-0)
- 2008 : Le courage, notre destin, récits d’éducation, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 9782915741087)
- 2008 : Littérature & savoir, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-39-1)
- 2011 : Amours au temps du communisme, Fayard, Paris (ISBN 978-2-213-65581-9) 2016 : Vers l’impossible, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-36392-202-1)
- 2017 : Dix-sept ans de mensonge, BSN Press, (ISBN 978-2-940516-74-2)
![Interview Bessa Myftiu](https://i0.wp.com/www.club-livre.ch/wp-content/uploads/2019/04/Diapositive31.jpg?resize=800%2C600&ssl=1)
« Tout ce qu’on a lu, reste imprégné en nous »
« Ecrire et lire c’est penser »
« On ne peut pas apprendre ce que l’on ne sait pas»
« Si on arrête de penser, on peut devenir barbare. C’est ce à quoi sert l’écriture et la lecture, pour ne pas obéir aveuglement à ce qui nous est dit. Soit par les médias, soit par une société de consommation, soit par nos parents, soit par une école qui dresse parfois au lieu d’éduquer »
Bessa Myftiu
L’interview de Bessa Myftiu par Muriel Heulin
« Je pense que j’ai avec la langue française, une relation d’amour. Parfois, l’amour est inexplicable… »
REMERCIEMENTS : Muriel Heulin, Centre Périnatal Bien Naitre Bien Grandir, Club du Livre, Bessa Myftiu (TV Reporter), Conservatoire et Jardin botaniques de la ville de Genève, Valeur Suisse Institut, , Aurélie Garcia (Executive Producer Assistant), Guillaume Main & maeva merrour (Réalisation), Nadya Eva Mazviita Cazan (Réalisateur tournage au Jardin Botanique), Stéphane Mognol (Caméraman), Dylan Chiarelli (Drone Pilot), Rodrigue & Emilie (Acteurs), Pedro Brandao (Acteur), Michael Bouvard (Executive Producer)
Le Club du Livre @clublivreswiss
Derniers articles
La langue française est étonnante !
La langue française est étonnante. Certains aspects de la langue française sont étonnants. Saviez-vous par exemple
Interview Jacques Salomé – Un Chemin de Vie
Interview de Jacques Salomé à propos de son ouvrage : Un Chemin de vie aux éditions Albin Michel – au Salon du livre de Genève
Interview Alexandre Jollien – La Sagesse espiègle
Interview d’Alexandre Jollien à propos de son ouvrage : La Sagesse espiègle aux éditions Gallimard – lors du Salon du Livre de Genève