Interview Bessa Myftiu
L’interview : Bessa Myftiu
A propos : Bessa Myftiu, née à Tirana, est une romancière, poète, conteuse, essayiste, traductrice, critique littéraire, journaliste, scénariste et actrice établie à Genève, en Suisse romande, de nationalité suisse et albanaise. Fille de l’écrivain dissident Mehmet Myftiu, Bessa Myftiu fait des études de lettres à l’université de Tirana et par la suite elle enseigne la littérature à l’université Aleksandër Xhuvani d’Elbasan. Elle devient ensuite journaliste pour le magazine littéraire et artistique albanais La scène et l’écran. Elle émigre en Suisse en 1991 et s’établit à Genève dès 1992, passant son doctorat et devenant enseignante à l’université de Genève en faculté des Sciences de l’éducation, tout en poursuivant en parallèle ses activités dans les domaines de l’écriture et du cinéma. Depuis 2013, elle enseigne à la Haute École Pédagogique de Lausanne. Elle est par ailleurs membre de la Société Genevoise des Écrivains
Interview de Bessa Myftiu
Interview de Bessa Myftiu
en partenariat avec Reportage Suisse Romande
BIBLIOGRAPHIE :
1994 : Des amis perdus, poèmes en deux langues, Éditions Marin Barleti [archive], Tirana 1998 : Ma légende, roman, préface d'Ismail Kadaré, L'Harmattan, Paris (ISBN 2-7384-6657-5)
2001 : A toi, si jamais…, peintures de Serge Giakonoff, Éditions de l'Envol, Forcalquier (ISBN 2-909907-72-4)
2004 : Nietzsche et Dostoïevski : éducateurs!, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-05-6)
2006 : Dialogues et récits d’éducation sur la différence, en collaboration avec Mireille Cifali, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-09-4)
2007 : Confessions des lieux disparus, préface d'Amélie Nothomb, Éditions de l'Aube, La Tour-d'Aigues (ISBN 978-2-7526-0511-5), sorti en 2008 en livre de poche (ISBN 2752605110) et réédité en 2010 par les Éditions Ovadia (ISBN 978-2-915741-97-1), prix Pittard de l'Andelyn en 2008.
2008 : An verschwundenen Orten, traduction de Katja Meintel, Éditions Limmat Verlag [archive], Zürich (ISBN 978-3-85791-597-0)
2008 : Le courage, notre destin, récits d'éducation, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 9782915741087)
2008 : Littérature & savoir, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-39-1)
2011 : Amours au temps du communisme, Fayard, Paris (ISBN 978-2-213-65581-9)
2016 : Vers l'impossible, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-36392-202-1)
2017 : Dix-sept ans de mensonge, BSN Press, (ISBN 978-2-940516-74-2)
REMERCIEMENTS :
Interviewée par Muriel Heulin (Directrice, Centre Périnatal Bien naître, bien Grandir), Guillaume Main & Maéva Mérour (prod/post-prod vidéo), Aurélie Garcia et Michael Bouvard (pilotage projet)
Fille de l’écrivain dissident Mehmet Myftiu, Bessa Myftiu fait des études de lettres à l’université de Tirana et par la suite elle enseigne la littérature à l’université Aleksandër Xhuvani d’Elbasan. Elle devient ensuite journaliste pour le magazine littéraire et artistique albanais La scène et l’écran. Elle émigre en Suisse en 1991 et s’établit à Genève dès 1992, passant son doctorat et devenant enseignante à l’université de Genève en faculté des Sciences de l’éducation, tout en poursuivant en parallèle ses activités dans les domaines de l’écriture et du cinéma. Depuis 2013, elle enseigne à la Haute École Pédagogique de Lausanne. Elle est par ailleurs membre de la Société Genevoise des Écrivains
BIBLIOGRAPHIE
- 1994 : Des amis perdus, poèmes en deux langues, Éditions Marin Barleti [archive], Tirana 1998 : Ma légende, roman, préface d’Ismail Kadaré, L’Harmattan, Paris (ISBN 2-7384-6657-5)
- 2001 : A toi, si jamais…, peintures de Serge Giakonoff, Éditions de l’Envol, Forcalquier (ISBN 2-909907-72-4)
- 2004 : Nietzsche et Dostoïevski : éducateurs!, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-05-6)
- 2006 : Dialogues et récits d’éducation sur la différence, en collaboration avec Mireille Cifali, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-09-4)
- 2007 : Confessions des lieux disparus, préface d’Amélie Nothomb, Éditions de l’Aube, La Tour-d’Aigues (ISBN 978-2-7526-0511-5), sorti en 2008 en livre de poche (ISBN 2752605110) et réédité en 2010 par les Éditions Ovadia (ISBN 978-2-915741-97-1), prix Pittard de l’Andelyn en 2008.
- 2008 : An verschwundenen Orten, traduction de Katja Meintel, Éditions Limmat Verlag [archive], Zürich (ISBN 978-3-85791-597-0)
- 2008 : Le courage, notre destin, récits d’éducation, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 9782915741087)
- 2008 : Littérature & savoir, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-39-1)
- 2011 : Amours au temps du communisme, Fayard, Paris (ISBN 978-2-213-65581-9) 2016 : Vers l’impossible, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-36392-202-1)
- 2017 : Dix-sept ans de mensonge, BSN Press, (ISBN 978-2-940516-74-2)
« Tout ce qu’on a lu, reste imprégné en nous »
« Ecrire et lire c’est penser »
« On ne peut pas apprendre ce que l’on ne sait pas»
« Si on arrête de penser, on peut devenir barbare. C’est ce à quoi sert l’écriture et la lecture, pour ne pas obéir aveuglement à ce qui nous est dit. Soit par les médias, soit par une société de consommation, soit par nos parents, soit par une école qui dresse parfois au lieu d’éduquer »
Bessa Myftiu
L’interview de Bessa Myftiu par Muriel Heulin
« Je pense que j’ai avec la langue française, une relation d’amour. Parfois, l’amour est inexplicable… »
REMERCIEMENTS : Muriel Heulin, Centre Périnatal Bien Naitre Bien Grandir, Club du Livre, Bessa Myftiu (TV Reporter), Conservatoire et Jardin botaniques de la ville de Genève, Valeur Suisse Institut, , Aurélie Garcia (Executive Producer Assistant), Guillaume Main & maeva merrour (Réalisation), Nadya Eva Mazviita Cazan (Réalisateur tournage au Jardin Botanique), Stéphane Mognol (Caméraman), Dylan Chiarelli (Drone Pilot), Rodrigue & Emilie (Acteurs), Pedro Brandao (Acteur), Michael Bouvard (Executive Producer)
Le Club du Livre @clublivreswiss
Derniers articles
La langue française est étonnante !
La langue française est étonnante. Certains aspects de la langue française sont étonnants. Saviez-vous par exemple
Interview Jacques Salomé – Un Chemin de Vie
Interview de Jacques Salomé à propos de son ouvrage : Un Chemin de vie aux éditions Albin Michel – au Salon du livre de Genève
Interview Alexandre Jollien – La Sagesse espiègle
Interview d’Alexandre Jollien à propos de son ouvrage : La Sagesse espiègle aux éditions Gallimard – lors du Salon du Livre de Genève